| samedi, mai 24, 2003 ( 10:15 PM ) Separuh Nafasku Separuh nafas ku (la moitié de ma respiration) Terbang bersama dirimu (est parti avec toi) saat kau tinggalkanku (au moment ou tu m'as laissé) salahkanku (c'est de ma faute) salahkah aku (c'est de ma faute) bila aku bukanlah seperti aku yang dahulu (si je ne suis plus comme j'étais avant) Ada makna tergali dari sini (c'est une signification profonde) dari pertikaian yang terjadi (avec les disputes qu'on a traversé) Kau hancurkan diriku (tu m'as détruit) bila kau tinggalkan aku (quand tu m'as laissé) kau Dewiku (tu es ma déesse) kembalilah padaku (reviens moi) bawa separuh nafasku (rends-moi mon souffle) kau Dewiku... (toi ma déesse) Dewa voila juju, je t'ai meme fais la traduction avec :O) Separuh nafasku, Dewa (#) vendredi, mai 23, 2003 ( 10:45 PM ) Welcome to Jalan Jaksa Aprés une courte nuit de sommeil, courte mais suffisante pour cuver le "peu" d'alcool que j'ai bu, me revoila fraiche et dispo! (attention a celui qui ose rire) J'ai passé une de ces soirées weshhhh..... Petit restau entre copains, petit coup dans un bar, puis decollage immédiat pour une des rues les plus terribles de Jakarta, Jalan Jaksa! Rendez-vous d'énerguménes en tout genre, coin préféré des routards, petite rue dans laquelle doit se trouver une dizaine de bar tous a ciel ouvert (ce qui est plutot rare dans le coin étant donné la "pureté et la fraicheur"de l'air..) Les bars sont tous différents et ont tous leur spécialités, aprés suffit de choisir, ou de faire comme nous, les 10! rires Pour être sincére, on a jamais réussi a tous les faire, au bout d'un moment, il devient dur dur de savoir ou on va!(en plus, ca coute trop pas cher)! Puis si vous avez de la chance (comme nous hier soir) et un grand sourire, on vous offre des biéres toute la soirée! :) Par contre une fois que c'est lancé, z'etes obligé de tout boire, ce qui donne des situations assez cocaces, Clem entrain de chanter une chanson Indo sous les yeux ébahis des clients du bar! ( bon okay, j'avoue, je n'avais pas bu QUE de la biére...) Ou une nana complétement bourrée qui viens vous inviter a danser un slow et vous regarde comme si vous étiez l'apparition de la Vierge Marie! (si si je vous jure, c'est pas une blague et ils voulaient meme pas venir me sauver tellement ils étaient mort de rires! :( Puis comme dans tous bars qui se respectent en Indonésie, table de billard obligatoire donc qui dit billard, dit pari, et pari > alcool, alors en général quand on sort de la, on a du sang dans l'alcool et pas le contraire! :) Genre de soirée ou on rencontre des types qui sortent de nulle part, un punk au look de "gay" qui l'était pas, un Indonésien qui s'appelle Leonardo (et qui me file son numero en me faisant promettre de l'appeler!), un Russe qui m'a limite pleuré dans les bras quand je suis parti parce que je ressemblait a sa fille qui était en Russie, la réincarnation de Bob Marley, des Américains qui veulent pas dire qui sont Américains! (et ben ca existe!) "T'AS BO PAS ETRE BEAU,(ooooooo) MONDE DE CINGLÉS, (éééééé) JE T'AI DANS LA PEAU (oooooooo) ET JE T'AIME T'AIME T'AIME (...) FAUT DIRE QUE Y A QUAND MÊME DES MECS QUI ONT DU SOLEIL DANS LA TÊTE, SUR MA PLANÉTE! " (#) ( 1:16 PM ) (...) aurevoir, fais gaffe a toi... tellement de mots qu'on a envie de dire, et qui reste coincés au fond de la gorge, ce qui sort c'est tout ce qu'il y a de plus banal... Je suis bourrée, triste, envie de rien sauf de lui... La revoila qui nous fait un drame penserait certain.... et ben moi je dis merde, merde et merde, des fois c'est trop injuste MERDE! (#) jeudi, mai 22, 2003 ( 2:12 AM ) SAMEDI SOIR Au programme: -spaghettis bolo -mousse au chocolat -films d'amuuuuuuuuuuuur -bédo -bayleys/martini (au choix!) -trois super(bes) nanas -une cartouche de cigarettes -sourires a volonté Ca tente quelqu'un?! (#) |
